{"id":1277,"date":"2022-12-08T21:10:40","date_gmt":"2022-12-08T20:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/crater.cat\/?p=1277"},"modified":"2024-03-15T12:11:11","modified_gmt":"2024-03-15T11:11:11","slug":"presentacio-de-les-mascares-del-desti-de-florbela-espanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2022\/12\/08\/presentacio-de-les-mascares-del-desti-de-florbela-espanca\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 de &#8220;Les m\u00e0scares del dest\u00ed&#8221;, de Florbela Espanca"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Una quarentena de persones van assistir a l&#8217;acte, el passat 15 de novembre, a Ona Llibres. <\/h4>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"1284\" data-permalink=\"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2022\/12\/08\/presentacio-de-les-mascares-del-desti-de-florbela-espanca\/attachment\/1670527842824\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?fit=1812%2C2560&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1812,2560\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;--&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1668538761&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?fit=725%2C1024&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824.jpg?resize=725%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"Presentaci\u00f3 de &quot;Les m\u00e0scares del dest\u00ed&quot;\" class=\"wp-image-1284\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?resize=725%2C1024&amp;ssl=1 725w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?resize=106%2C150&amp;ssl=1 106w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?resize=768%2C1085&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?resize=1087%2C1536&amp;ssl=1 1087w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?resize=1450%2C2048&amp;ssl=1 1450w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?w=1812&amp;ssl=1 1812w\" sizes=\"auto, (max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>La vetllada va comen\u00e7ar amb una xerrada entre el traductor del llibre de Florbela Espanca &#8220;<a href=\"https:\/\/edicionscrater.live-website.com\/index.php\/producte\/les-mascares-del-desti\/\" title=\"Les m\u00e0scares del dest\u00ed i set sonets escollits\">Les m\u00e0scares del dest\u00ed i set sonets escollits<\/a>&#8220;, <strong>\u00c0lex Tarradellas<\/strong>, i el tamb\u00e9 traductor i professor <strong>Pere Comellas<\/strong>. La conversa va girar entorn la necessitat de traduir a la nostra llengua una autora tan important com Florbela Espanca, una figura m\u00edtica a Portugal i fins ara in\u00e8dita en la nostra llengua. <\/p>\n\n\n\n<p><br>El llibre que publiquem des de Cr\u00e0ter \u00e9s el primer d&#8217;aquesta autora portuguesa que es troba en llengua catalana. A m\u00e9s, inclou set sonets d&#8217;Espanca en la seva versi\u00f3 portuguesa, i en la versi\u00f3 tradu\u00efda al catal\u00e0. <br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Despr\u00e9s de la xerrada, es van recitar els poemes inclosos en el nostre llibre, a c\u00e0rrec de <strong>Carme Canet<\/strong> i <strong>Aina Girbau<\/strong>, que en cantaven la versi\u00f3 catalana, i de <strong>Rita Custodio<\/strong>, que en recitava la versi\u00f3 portuguesa. Les acompanyava <strong>Ferran Cullell<\/strong> magn\u00edficament al piano.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La veritat \u00e9s que estem molt contents de com va quedar l&#8217;acte i molt agra\u00efts per tota la gent que va venir. Visualitzeu-ne un exemple aqu\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video aligncenter\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1080;\" width=\"1920\" controls src=\"https:\/\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/VID_20221115_192926.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Us deixem tamb\u00e9 una galeria d&#8217;imatges sobre la vetllada:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"1286\" data-permalink=\"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2022\/12\/08\/presentacio-de-les-mascares-del-desti-de-florbela-espanca\/attachment\/1670527842652\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?fit=1440%2C2560&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1440,2560\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;--&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1668541138&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Presentaci\u00f3 Florbela Espanca\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Presentaci\u00f3 Florbela Espanca&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Presentaci\u00f3 Florbela Espanca&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?fit=576%2C1024&amp;ssl=1\" data-id=\"1286\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/edicionscrater.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-576x1024.jpg?resize=576%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"Presentaci\u00f3 de &quot;Les m\u00e0scares del dest\u00ed&quot;\" class=\"wp-image-1286\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?resize=576%2C1024&amp;ssl=1 576w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?resize=169%2C300&amp;ssl=1 169w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?resize=84%2C150&amp;ssl=1 84w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?resize=768%2C1365&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?resize=864%2C1536&amp;ssl=1 864w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?resize=1152%2C2048&amp;ssl=1 1152w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842652-scaled.jpg?w=1440&amp;ssl=1 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Presentaci\u00f3 Florbela Espanca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"1287\" data-permalink=\"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2022\/12\/08\/presentacio-de-les-mascares-del-desti-de-florbela-espanca\/attachment\/1670527842707\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?fit=1440%2C2560&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1440,2560\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;--&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1668540455&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Presentaci\u00f3 Florbela Espanca\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Presentaci\u00f3 Florbela Espanca&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Presentaci\u00f3 Florbela Espanca&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?fit=576%2C1024&amp;ssl=1\" data-id=\"1287\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/edicionscrater.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-576x1024.jpg?resize=576%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"Presentaci\u00f3 de &quot;Les m\u00e0scares del dest\u00ed&quot;\" class=\"wp-image-1287\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?resize=576%2C1024&amp;ssl=1 576w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?resize=169%2C300&amp;ssl=1 169w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?resize=84%2C150&amp;ssl=1 84w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?resize=768%2C1365&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?resize=864%2C1536&amp;ssl=1 864w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?resize=1152%2C2048&amp;ssl=1 1152w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842707-scaled.jpg?w=1440&amp;ssl=1 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Presentaci\u00f3 Florbela Espanca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-attachment-id=\"1280\" data-permalink=\"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2022\/12\/08\/presentacio-de-les-mascares-del-desti-de-florbela-espanca\/attachment\/1670527909318\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?fit=2560%2C1440&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2560,1440\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;--&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1668538859&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Presentaci\u00f3 Florbela Espanca\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Presentaci\u00f3 Florbela Espanca&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Presentaci\u00f3 Florbela Espanca&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?fit=1024%2C576&amp;ssl=1\" data-id=\"1280\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/edicionscrater.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-1024x576.jpg?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"Presentaci\u00f3 de &quot;Les m\u00e0scares del dest\u00ed&quot;\" class=\"wp-image-1280\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?resize=150%2C84&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?resize=1536%2C864&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527909318-scaled.jpg?w=2200&amp;ssl=1 2200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Presentaci\u00f3 Florbela Espanca<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block-name=\"woocommerce\/handpicked-products\" data-products=\"[961]\" class=\"wc-block-grid wp-block-handpicked-products wp-block-woocommerce-handpicked-products wc-block-handpicked-products has-3-columns has-multiple-rows\"><ul class=\"wc-block-grid__products\"><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/les-mascares-del-desti\/\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"721\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada-Les-mascares-del-desti-Webp.webp?fit=721%2C1146&amp;ssl=1\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Florbela Espanca - Les m\u00e0scares del dest\u00ed\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada-Les-mascares-del-desti-Webp.webp?w=721&amp;ssl=1 721w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada-Les-mascares-del-desti-Webp.webp?resize=189%2C300&amp;ssl=1 189w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada-Les-mascares-del-desti-Webp.webp?resize=644%2C1024&amp;ssl=1 644w, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada-Les-mascares-del-desti-Webp.webp?resize=94%2C150&amp;ssl=1 94w\" sizes=\"auto, (max-width: 721px) 100vw, 721px\" data-attachment-id=\"2055\" data-permalink=\"https:\/\/crater.cat\/?attachment_id=2055\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada-Les-mascares-del-desti-Webp.webp?fit=721%2C1146&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"721,1146\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Florbela Espanca &amp;#8211; Les m\u00e0scares del dest\u00ed\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Florbela Espanca &amp;#8211; Les m\u00e0scares del dest\u00ed&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Florbela Espanca &amp;#8211; Les m\u00e0scares del dest\u00ed&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada-Les-mascares-del-desti-Webp.webp?fit=644%2C1024&amp;ssl=1\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">Les m\u00e0scares del dest\u00ed<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">15,90<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&euro;<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1277?add-to-cart=961\" aria-label=\"Afegeix a la cistella: &ldquo;Les m\u00e0scares del dest\u00ed&rdquo;\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"961\" data-product_sku=\"\" data-price=\"15.9\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button ajax_add_to_cart\">Afegeix a la cistella<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una quarentena de persones van assistir a l&#8217;acte, el passat 15 de novembre, a Ona Llibres. La vetllada va comen\u00e7ar amb una xerrada entre el traductor del llibre de Florbela Espanca &#8220;Les m\u00e0scares del dest\u00ed i set sonets escollits&#8220;, \u00c0lex [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1670527842824-scaled.jpg?fit=1812%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1037,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2022\/07\/06\/fernando-pessoa-a-florbela-espanca\/","url_meta":{"origin":1277,"position":0},"title":"Fernando Pessoa a Florbela Espanca","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"06\/07\/2022","format":false,"excerpt":"En el fam\u00f3s bagul ple de manuscrits que va ser trobat a casa de Fernando Pessoa despr\u00e9s de la seva mort, hi va apar\u00e8ixer un poema dedicat a Florbela Espanca. Us el copiem tot seguit: \u00c0 MEM\u00d3RIA DE FLORBELA ESPANCA Dorme, dorme, alma sonhadora,Irm\u00e3 g\u00e9mea da minha!Tua alma, assim como\u2026","rel":"","context":"A \"literatura portuguesa\"","block_context":{"text":"literatura portuguesa","link":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/tag\/literatura-portuguesa\/"},"img":{"alt_text":"Fernando Pessoa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pessoa2-kKcG-U301867291863zFG-620x949%40abc.jpg?fit=620%2C949&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pessoa2-kKcG-U301867291863zFG-620x949%40abc.jpg?fit=620%2C949&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pessoa2-kKcG-U301867291863zFG-620x949%40abc.jpg?fit=620%2C949&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1487,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2023\/03\/22\/presentacio-dinferno-daugust-strindberg-a-la-llibreria-documenta\/","url_meta":{"origin":1277,"position":1},"title":"Presentaci\u00f3 d&#8217;Inferno, d&#8217;August Strindberg, a la llibreria Documenta","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"22\/03\/2023","format":false,"excerpt":"Us deixem algunes imatges de la presentaci\u00f3 del llibre Inferno, d'August Strindberg a la llibreria Documenta. Pel part d'Edicions del Cr\u00e0ter va intervenir-hi el traductor i editor Oriol R\u00e0fols. Tamb\u00e9 hi van participar companys dels editorials L'Aven\u00e7 i Adesiara. Vam parlar llargament de l'escriptor suec.","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1679510046730.jpg?fit=898%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1679510046730.jpg?fit=898%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1679510046730.jpg?fit=898%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1679510046730.jpg?fit=898%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1499,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2023\/03\/22\/presentacio-de-les-cartes-1838-1867-de-fiodor-dostoievski\/","url_meta":{"origin":1277,"position":2},"title":"Presentaci\u00f3 de les Cartes (1838-1867), de Fi\u00f3dor Dostoievski","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"22\/03\/2023","format":false,"excerpt":"El passat 16 de mar\u00e7 vam fer la presentaci\u00f3 de les Cartes (1838-1867), de Fi\u00f3dor Dostoievski, a la llibreria Alibri, amb el traductor Miquel Cabal i els dos editors del Cr\u00e0ter. Va anar molt b\u00e9 i es va omplir l'espai que ten\u00edem. Moltes gr\u00e0cies a tots!","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DOSTO-16-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DOSTO-16-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DOSTO-16-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DOSTO-16-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DOSTO-16-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":878,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/2022\/04\/13\/la-breu-correspondencia-entre-strindberg-i-nietzsche\/","url_meta":{"origin":1277,"position":3},"title":"La breu correspond\u00e8ncia entre Strindberg i Nietzsche","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"13\/04\/2022","format":false,"excerpt":"El 1888, August Strindberg i Friedrich Nietzsche van mantenir una breu per\u00f2 intensa correspond\u00e8ncia, en la qual s\u2019observa el costat m\u00e9s explosiu i exuberant de cadascun. Nietzsche, a\u00efllat i sense reconeixement, i de fet ja mig foll (acabava d\u2019escriure Ecce Homo), havia tingut not\u00edcia de Strindberg per mitj\u00e0 del cr\u00edtic\u2026","rel":"","context":"A \"alemanya\"","block_context":{"text":"alemanya","link":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/tag\/alemanya\/"},"img":{"alt_text":"Edvard Munch - Friedrich Nietzsche, 1906","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Edvard_Munch_-_Friedrich_Nietzsche_-_MM.M.00254_-_Munch_Museum-1905-1906.jpg?fit=1200%2C921&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Edvard_Munch_-_Friedrich_Nietzsche_-_MM.M.00254_-_Munch_Museum-1905-1906.jpg?fit=1200%2C921&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Edvard_Munch_-_Friedrich_Nietzsche_-_MM.M.00254_-_Munch_Museum-1905-1906.jpg?fit=1200%2C921&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Edvard_Munch_-_Friedrich_Nietzsche_-_MM.M.00254_-_Munch_Museum-1905-1906.jpg?fit=1200%2C921&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Edvard_Munch_-_Friedrich_Nietzsche_-_MM.M.00254_-_Munch_Museum-1905-1906.jpg?fit=1200%2C921&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcY4IF-kB","authors":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1277"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2119,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1277\/revisions\/2119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}