{"id":961,"date":"2022-06-14T12:30:39","date_gmt":"2022-06-14T10:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/crater.cat\/?post_type=product&p=961"},"modified":"2024-07-10T03:48:18","modified_gmt":"2024-07-10T01:48:18","slug":"les-mascares-del-desti","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/les-mascares-del-desti\/","title":{"rendered":"Les m\u00e0scares del dest\u00ed"},"content":{"rendered":"

Autor: Florbela Espanca<\/p>\n

Traducci\u00f3: \u00c0lex Tarradellas<\/p>\n

Col\u00b7lecci\u00f3 Renart<\/p>\n

Mides: 120 x 194<\/p>\n

N\u00ba de p\u00e0gines: 160<\/p>\n

ISBN: 978-84-124503-3-0<\/span><\/p>\n

1a edici\u00f3: juny de 2022<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n

Enlla\u00e7os<\/h3>\n

UNA ICONA DE LA POESIA PORTUGUESA<\/a>, Santi Borrell a\u00a0La Rep\u00fablica.<\/em><\/p>\n

Iolanda Batall\u00e9 recita Florbela Espanca al programa M\u00e9s3\/24 de Xavier Grasset<\/a>.<\/p>\n

Iolanda Batall\u00e9 parla de Florbela Espanca al programa M\u00e9s3\/24 de Xavier Grasset<\/a>.<\/p>\n

Deu cl\u00e0ssics que us faran viatjar arreu del m\u00f3n<\/a>, de Jordi Nopca al Diari Ara.<\/p>\n

Presentaci\u00f3 de Les m\u00e0scares del dest\u00ed a la llibreria Ona<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aquest sembla un text escrit des del m\u00e9s enll\u00e0. La mort l\u2019ocupa tot. Davant nostre s’obre un portal que desdibuixa les fronteres entre els dos mons i transita a poc a poc cap al dest\u00ed ineludible. Terriblement afectada per la mort del seu germ\u00e0 pilot en un\u00a0 accident d\u2019avi\u00f3, Florbela Espanca escriu aquests relats carregats de misticisme i melancolia. La visi\u00f3 aclaparadora de la mort porta una de les m\u00e9s aclamades poetesses de Portugal a un estat d\u2019extrema sensibilitat, que plasma en un text d\u2019una bellesa densa i profunda, on les \u00e0nimes transiten i els morts no acaben de morir del tot. Tradu\u00efda per primera vegada al catal\u00e0, Florbela Espanca \u00e9s una de les grans dives de les lletres portugueses i ha esdevingut una icona femenina a Portugal. Les m\u00e0scares del dest\u00ed \u00e9s un dels seus textos m\u00e9s famosos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Amb pr\u00f2leg de Laia Malo.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Aquesta traducci\u00f3 ha comptat amb el suport d’una Beca Barcelona Crea 2021 de l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) i l’Ajuntament de Barcelona<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Enviament gratu\u00eft. Rebreu el producte en un termini d’entre 2 dies i una setmana.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2055,"template":"","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"product_brand":[],"product_cat":[17],"product_tag":[],"ppma_author":[59],"class_list":{"0":"post-961","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-renart","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1385,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/cartes-1838-1867\/","url_meta":{"origin":961,"position":0},"title":"Cartes (1838-1867)","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"09\/02\/2023","format":false,"excerpt":"Gaireb\u00e9 es podria dir que la vida de Dostoievski \u00e9s m\u00e9s intensa que les seves obres, i els anys m\u00e9s convulsos s\u00f3n els que transcorren entre 1838 i 1867. Aquesta correspond\u00e8ncia mostra com va viure esdeveniments tan coneguts com l\u2019\u00e8xit de joventut, la condemna a mort i el presidi, i\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Dostoievski - Cartes I","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/CARTES-COBERTA_baixa-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/CARTES-COBERTA_baixa-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/CARTES-COBERTA_baixa-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/CARTES-COBERTA_baixa-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2731,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/onnagata-i-altres-contes\/","url_meta":{"origin":961,"position":1},"title":"Onnagata i altres contes","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"16\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Sovint aclamat en l\u2019art de la novel\u00b7la, Yukio Mishima\u00a0va excel\u00b7lir tamb\u00e9 en l\u2019art del conte, on destil\u00b7la el seu domini de la narraci\u00f3 i tracta alguns dels temes que van marcar la seva vida, com ara l\u2019homosexualitat, la relaci\u00f3 amb el cos, la preocupaci\u00f3 pel rumb del seu pa\u00eds o\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Onnagata i altres contes Mishima","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/8-COBERTA-ONNAGATA_webp.webp?fit=720%2C1146&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/8-COBERTA-ONNAGATA_webp.webp?fit=720%2C1146&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/8-COBERTA-ONNAGATA_webp.webp?fit=720%2C1146&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/8-COBERTA-ONNAGATA_webp.webp?fit=720%2C1146&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3003,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/3003\/","url_meta":{"origin":961,"position":2},"title":"El setge de Sebast\u00f2pol","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"31\/03\/2025","format":false,"excerpt":"El 1854, amb nom\u00e9s vint-i-sis anys i acabat d\u2019allistar a l\u2019ex\u00e8rcit, Lev Tolstoi va arribar a Crimea per servir-hi com a oficial d\u2019artilleria. Les forces brit\u00e0niques, franceses, otomanes i piemonteses guanyaven terreny contra l\u2019ex\u00e8rcit rus i assetjaven la ciutat de Sebast\u00f2pol. Tolstoi hi va viure el setge d\u2019onze mesos que\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"EL-SETGE-DE-SEBASTOPOL","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/9-aaff_EL-SETGE-DE-SEBASTOPOL-scaled.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/9-aaff_EL-SETGE-DE-SEBASTOPOL-scaled.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/9-aaff_EL-SETGE-DE-SEBASTOPOL-scaled.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/9-aaff_EL-SETGE-DE-SEBASTOPOL-scaled.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3998,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/deu-anys-dexili\/","url_meta":{"origin":961,"position":3},"title":"Deu anys d’exili","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"28\/11\/2025","format":false,"excerpt":"Deu anys d\u2019exili (publicat p\u00f2stumament el 1821) \u00e9s el relat autobiogr\u00e0fic en qu\u00e8 Germaine de Sta\u00ebl narra els seus anys de desterrament sota el r\u00e8gim de Napole\u00f3 Bonaparte. L\u2019obra descriu la persecuci\u00f3 pol\u00edtica que pat\u00ed a causa de les seves opinions liberals i la seva oposici\u00f3 al despotisme imperial. De\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/8-v2_COB_DEU-ANYS-DEXILI-Mdme-de-Stael-1-scaled.jpg?fit=754%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/8-v2_COB_DEU-ANYS-DEXILI-Mdme-de-Stael-1-scaled.jpg?fit=754%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/8-v2_COB_DEU-ANYS-DEXILI-Mdme-de-Stael-1-scaled.jpg?fit=754%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/8-v2_COB_DEU-ANYS-DEXILI-Mdme-de-Stael-1-scaled.jpg?fit=754%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2556,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/del-born-al-plata\/","url_meta":{"origin":961,"position":4},"title":"Del Born al Plata","author":"Santiago Rusi\u00f1ol","date":"20\/06\/2024","format":false,"excerpt":"L\u2019any 1910 Santiago Rusi\u00f1ol s\u2019embarca en un transatl\u00e0ntic en direcci\u00f3 a l\u2019Argentina, que celebra el centenari de la seva independ\u00e8ncia. Hi viatja carregat de quadres, que t\u00e9 la intenci\u00f3 de vendre, i com a dramaturg, acompanyat del seu amic i actor Enric Borr\u00e0s, que estrena representacions a Buenos Aires. Des\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Del Born al Plata - Santiago Rusi\u00f1ol","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/5-AAFF-DEL-BORN-AL-PLATA_COBERTA_baixa.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/5-AAFF-DEL-BORN-AL-PLATA_COBERTA_baixa.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/5-AAFF-DEL-BORN-AL-PLATA_COBERTA_baixa.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/5-AAFF-DEL-BORN-AL-PLATA_COBERTA_baixa.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":145,"url":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/producte\/contes-de-la-becada-de-guy-de-maupassant\/","url_meta":{"origin":961,"position":5},"title":"Contes de la becada","author":"Edicions del Cr\u00e0ter","date":"15\/08\/2021","format":false,"excerpt":"La qualitat m\u00e9s lloada de Maupassant \u00e9s la frase senzilla, feta aparentment sense esfor\u00e7, que pinta personatges que prenen vida amb una economia verbal sorprenent. Els Contes de la becada en s\u00f3n un exemple perfecte, un dibuix n\u00edtid dels paisatges i els habitants de la Normandia natal de l\u2019escriptor, del\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Guy de Maupassant - Contes de la becada","src":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/COBERTA-CONTES-DE-LA-BECADA-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/COBERTA-CONTES-DE-LA-BECADA-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/COBERTA-CONTES-DE-LA-BECADA-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/crater.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/COBERTA-CONTES-DE-LA-BECADA-webp.webp?fit=755%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=961"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=961"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=961"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/crater.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}