Edicions del Cràter és un projecte independent que neix per publicar llibres en català, tant traduccions com obres d’autors del país, amb un catàleg que combina grans clàssics de la literatura amb autors contemporanis. L’editorial aposta per veus que han deixat una empremta en la història de les lletres i que continuen dialogant amb el nostre present, alhora que dona espai a creadors actuals que contribueixen a enriquir la literatura d’avui.
La voluntat és fer-ho amb un català contemporani que apropi aquests autors als lectors actuals, oferint els llibres tant en format tradicional com en format electrònic, i amb una imatge actual i creativa que sigui estimulant per al lector.
Per què Cràter?
Un cràter és una incisió a l’escorça, un trau, una cicatriu, el resultat d’una explosió. Sovint és una deflagració d’energia continguda, el desencadenament d’un poder interior, una fúria engabiada que vol sortir i forada la superfície que el segella, omplint el cel de foc i llançant sobre el país roques enceses. Però un cràter també pot ser causat per una matèria que ve de lluny, que procedeix d’indrets desconeguts i meravellosos, portadora de noves veritats i de velles profecies, que ens arriba d’altres mons i travessa incandescent l’atmosfera fins que esclata en un fenomenal terrabastall contra el planeta.
Surti de dins o vingui des de fora, el cràter és la ferida que aquest impacte ens deixa, un estrip, una marca eterna sobre la terra, un testimoni, una relíquia i una advertència que ens amenaça i interpel·la, un impuls que ha quedat fixat en el nostre món i la nostra història i que podem observar, podem llegir i entendre’n les causes i conseqüències, i que per això és un far, un guia o un ull que tot ho observa.
La voluntat d’Edicions del Cràter és publicar autors que han deixat marca, que han trasbalsat l’opinió pública, que han imprès el seu nom per sempre a la història de la literatura. Autors amb una gran força interior, amb capacitat de canviar la nostra visió del món, autors que sovint vindran d’altres països i ens ensenyaran maneres d’enfrontar-se a la realitat diferent a la nostra, que ens faran viatjar i veure altres tipus de paisatge, i que per això ens faran créixer, ens faran volar i imaginar-nos altres mons, ens estimularan i ens faran plorar, i en fer-ho ens entretindran i ens evadiran de les vicissituds quotidianes, alhora que ens faran més savis per poder-hi tornar més forts, més profunds, més preparats.
Per això Cràter també pren el seu nom de la kratera, el gran vas de la tradició grega que ocupava el centre del simposi. Era un objecte de trobada: reunia les persones al voltant de la conversa, del relat. Però la kratera era també molt més que un recipient. Les seves formes van recórrer tota la Mediterrània i avui apareixen en jaciments separats per milers de quilòmetres. Cada peça és el testimoni d’un món connectat per l’intercanvi, el comerç, la migració i la transmissió entre cultures. Sobre la seva superfície, els ceramistes hi pintaven els mites, els poemes èpics, les gestes dels herois, els déus i les escenes de la vida quotidiana. La kratera conservava i feia viatjar aquestes històries. Era un objecte material de transmissió cultural, una manera de preservar la memòria i de compartir-la més enllà del lloc on havia estat creada. Els llibres continuen avui aquesta mateixa tradició. També són objectes que travessen límits, que fan circular relats, coneixements i imaginaris. També connecten persones separades pel temps i per l’espai. Cada llibre és una invitació al diàleg, una forma de mantenir viva una conversa que travessa les generacions.
